Saltar al contenido
⌘K
Iniciar sesión Crear cuenta · créditos gratis
Entrar Crear cuenta
Vídeo

Subtítulos automáticos

La IA escribe los subtítulos: vídeo con subtítulos puestos o archivo SRT.

5 créditos / paso IA 1 prueba gratis al día

Arrastra archivos o haz clic

Acepta: MP4, WEBM, MOV, AVI, MKV, 3GP, WMV, FLV, M4V, MPG, TS, MTS y 17 formatos más

Sube archivos para ver la vista previa

Subtítulos automáticos online — gratis y sin instalar nada

Pon subtítulos a un vídeo automáticamente: la IA escucha lo que se dice, lo escribe con sus tiempos y te devuelve el vídeo con los subtítulos ya puestos, o solo el archivo .srt para YouTube, las redes o tu editor. Gratis y sin instalar programas.

Entiende español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués y catalán, o detecta el idioma solo. Las frases se ajustan a dos líneas fáciles de leer y se colocan abajo con borde para verse sobre cualquier fondo; en los vídeos verticales del móvil la letra es más pequeña para no tapar la imagen.

Cómo se usa

  1. Sube el vídeo (MP4, MOV del móvil, WebM…) o un audio si solo quieres el archivo de subtítulos.
  2. Elige si quieres el vídeo con los subtítulos puestos o solo el archivo .srt o .vtt, y el idioma que se habla.
  3. Pulsa «Procesar flujo» y descarga el resultado. Si alguna palabra sale mal, abre el .srt con el bloc de notas y corrígela.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un archivo SRT?

Un texto con cada frase y el momento en que aparece. YouTube, VLC, CapCut, Premiere y la mayoría de reproductores y editores lo aceptan: subes el vídeo y el .srt y los subtítulos se pueden activar o quitar.

¿Qué vídeos puedo subtitular?

Vídeos cortos, de unos pocos minutos. Si el tuyo es largo, córtalo en partes con «Recortar vídeo» y subtitula cada una.

¿Los subtítulos salen perfectos?

Con voz clara aciertan casi todas las palabras. Con música alta, mucho ruido o varias personas hablando a la vez conviene revisarlos: pide el .srt y corrige lo que haga falta.

¿Cuánto cuesta usar subtítulos automáticos?

Esta herramienta usa IA y consume 5 créditos por uso. Puedes probarla una vez al día sin registrarte; con una cuenta gratuita recibes 100 créditos de bienvenida y una recarga diaria gratis, de sobra para un uso normal.

¿Qué formatos admite?

Admite archivos MP4, WEBM, MOV, AVI, MKV, 3GP, WMV, FLV, M4V, MPG, TS, MTS y 17 formatos más. Si tu archivo está en otro formato, conviértelo primero con la herramienta de conversión correspondiente del catálogo.

¿Qué pasa con mis archivos? ¿Son privados?

Tus archivos se procesan de forma automática, no los ve nadie y se eliminan de nuestros servidores a las pocas horas. Nunca se comparten ni se usan para otra cosa que generar tu resultado.

¿Funciona en el móvil?

Sí. Softwatools está optimizada para móvil, tablet y escritorio: solo necesitas un navegador moderno, sin instalar aplicaciones.