Buena parte de la gente mira los reels y los TikToks sin sonido: en el autobús, en la sala de espera o en la cama. Si lo que cuentas no aparece escrito, el vídeo se desliza hacia arriba en un segundo. Y aunque lo subtitules, queda el problema de la altura: el texto pegado al borde inferior acaba escondido bajo la descripción y los iconos de me gusta y comentar.
Este flujo prepara el clip para esas apps y le graba encima unos subtítulos generados con IA, en una franja que queda libre. Subes el vídeo tal como sale del móvil y recibes uno listo para publicar, con letras grandes y claras, más el archivo .srt.
Cómo poner subtítulos en Instagram y TikTok, paso a paso
-
Comprimir vídeo
- Compresión: Ligera (mejor calidad)
- Para: Instagram / TikTok (1080p)
«Comprimir vídeo» con «Para» en «Instagram / TikTok (1080p)» y «Compresión» en «Ligera (mejor calidad)». Si grabaste en 4K o a 60 fotogramas por segundo, deja el lado corto en 1080 píxeles y la cadencia en 30 fps, lo que esas apps muestran de todos modos. Así el paso siguiente acaba antes y el vídeo final pesa poco. Es gratis.
-
Subtítulos automáticos
- Quiero: El vídeo con los subtítulos puestos (y el .srt)
- Idioma que se habla: Español
- Dónde van los subtítulos: Algo más arriba (Reels, TikTok, Shorts)
«Subtítulos automáticos» escucha el clip, escribe lo que se dice y lo incrusta en la imagen en letra blanca y negrita con contorno negro, en dos líneas cortas como mucho y partido por frases. Con «Dónde van los subtítulos» en «Algo más arriba (Reels, TikTok, Shorts)», el texto queda a una cuarta parte de la altura contando desde abajo, por encima de la zona que tapan los botones. Cuesta 5 créditos.
Qué puedes ajustar
- Para y Compresión
- Vienen en «Instagram / TikTok (1080p)» y «Ligera (mejor calidad)». Si tu vídeo ya es 1080p a 30 fps, solo se ajusta el peso.
- Quiero
- Fijado en «El vídeo con los subtítulos puestos (y el .srt)». Elige «Solo el archivo de subtítulos (.srt)» si te basta el texto con tiempos, o «Archivo .vtt (para webs)» para un reproductor HTML.
- Idioma que se habla
- Está en «Español». Admite también inglés, francés, alemán, italiano, portugués y catalán, o «Detectar automáticamente (más lento)», que gasta parte del tiempo de proceso y acorta la duración máxima.
- Dónde van los subtítulos
- Aquí, «Algo más arriba (Reels, TikTok, Shorts)». «Automático» hace algo parecido en vertical, «Abajo del todo, como en la tele» encaja en vídeos horizontales y «En el centro» sirve para frases de impacto.
Qué te llevas
Descargas un MP4 vertical con los subtítulos grabados en la imagen, visibles sin que nadie tenga que activarlos, y un .srt con el texto y sus tiempos para YouTube, LinkedIn o tu editor. En nuestra prueba, un reel de 25 segundos a 1080 × 1920 que pesaba 41 MB salió subtitulado con 5,8 MB, con un .srt de seis subtítulos y el texto exacto, en algo más de un minuto.
Para quién es
- Creadores que publican recetas, consejos o tutoriales hablando a cámara y quieren retener a quien mira en silencio.
- Pequeños negocios que graban un reel presentando un producto y no tienen tiempo de subtitular a mano.
- Community managers que suben el mismo clip a Instagram, TikTok y YouTube Shorts.
- Formadores que comparten píldoras breves y quieren que también las sigan personas sordas.
Preguntas frecuentes al poner subtítulos en Instagram y TikTok
¿Cuánto puede durar el vídeo?
Hasta unos 30 segundos hablados en español: el reconocimiento de voz de los subtítulos corre en nuestro servidor con un tope de tiempo por clip. Si pides detectar el idioma, el margen baja a unos 20 segundos. Para algo más largo, córtalo en trozos con «Recortar vídeo».
¿Cómo poner subtítulos en Instagram si la app no los genera?
Los subtítulos propios de Instagram dependen de la versión de la app y del idioma, y quien mira puede tenerlos apagados. Grabados en el vídeo, todo el mundo los lee con la letra y la posición que tú elegiste.
¿Y cómo se activan los subtítulos en TikTok?
TikTok genera los suyos, pero el espectador puede ocultarlos. Los de este flujo forman parte de la imagen: no hay que activar nada y siguen ahí aunque el vídeo se comparta fuera de la app.
¿Los subtítulos automáticos son gratis?
Comprimir no cuesta nada y subtitular gasta 5 créditos, que ves antes de ejecutar. Sin cuenta puedes probar la IA gratis una vez al día; registrándote sin pagar obtienes 100 créditos y una recarga cada día de hasta 20.
¿Necesitas otra combinación? Mira todos los flujos de vídeo, vuelve al índice de flujos o monta el tuyo desde cualquier herramienta con «Añadir paso».